31 dic. 2014

Lecturas del 2014

"Otro año, voló" diría el sabio Albus Dumbledore, y así con un chasquido de dedos se nos termina el 2014.
Este año me propuse varios retos de lectura que incluí en este blog, pero entre resacas literarias, mi propia escritura, mantener dos blogs y muchas otras que hice no he leído tanto como hubiera querido...

Estas fueron mis lecturas...
  1. Correr o Morir.
  2. Animales fantásticos y dónde encontrarlos.
  3. Memorias de una geisha.
  4. La lección de August.
  5. Asesinato en el Orient Express.
  6. Efectos colaterales.
  7. Estados de espesura
  8. Eleonor & Park
  9. Bajo la misma estrella
  10. Harry Potter y la Orden del Fénix.
  11. Harry Potter y el Misterio del Príncipe.
  12. Harry Potter y las Reliquias de la Muerte.
  13. Harry Potter y el Prisionero de Azkaban.
  14. La ladrona de libros.
  15. Cazadores de sombras.
  16. Doce dientes.
  17. ISTHAR.
  18. El mercader de Venecia.
  19. Fuhrer.
  20. Divergente.
  21. Once Upon a Time.
  22. Mi hermana vive sobre la repisa de la chimenea.
  23. Si decido quedarme.
  24. Cartas de amor a los muertos.
  25. Mucho ruido y pocas nueces.
  26. Las Elegidas de Osiria.

Ni tanto, ni tan poco... fue un año que descubrí grandes historias como Divergente, Cartas de Amor a los muertos, Memorias de una Geisha, me enamoré de varios clásicos entre ellos Rebelión en la Granja y releí grandes libros por ejemplo Harry Potter, Fuhrer...

Tengo la esperanza de arrancar el 2015 con mucha más lectura y poder sumergirme en cientos de historias nuevas.

Entre mis pendientes están

Correr o Morir 2 (mi actual lectura)
Insurgente
El niño con el pijama de rayas
Quédense en la trinchera y luego corran
Assassin's creed 1
Ciudades de papel
El Hobbit
Drácula
Notre-Dame de París

Y también tengo que comprar

Fangirl
Buscando Alaska
Escuela de Frikis 2
Escuela de Frikis 3
Assassin's creed 2
Assassin's creed 3
Assassin's creed 4
Lo que fue de ella
El señor de los anillos 3
Divergente
Insurgente
Allegiant
Four
Correr o morir 1
Correr o morir 2
Correr o morir 3
Quiero saber cómo fue su año, si les quedó algún pendiente o qué se planean comprar en el 2015...

26 dic. 2014

Crítica literaria a Las Elegidas de Osiria

Que bueno que este libro llegó a mis mano. La primer novela de Camila L. Naguil es un excelente comienzo de carrera para un escritor, después de leer la historia, me doy cuenta de que ella tiene muchos éxitos por delante.

La historia empieza con Emmet, un jovencito que viven con su madre y abuela en Mádarar. Él, como todos los hombres de su pueblo está enfermo y morirá antes de cumplir 18 años, el problema es que Emmet recién tiene 14. Cuando cae enfermo todos esperan que sea  un simple resfrío y no la misteriosa enfermedad que ha terminado con el sexo masculino en ese lugar, pero de un momento a otro Emmet cierra los ojos.

Sólo pocos han despertado, entre ellos Noa, el abuelo de Emmet. Estos casos aislados son incluso más misteriosos que la enfermedad en sí y con el correr de las páginas descubriremos por qué Noa pudo regresar con sus seres queridos.

El elemento mágico de este libro se presenta porque los jóvenes enfermos son trasladados a otra dimensión, una tierra mágica donde serán sacrificados.

Allí la joven Astrid y su hermana Fedra, son dos huérfanas que encuentran y cuidan a Emment, pero sólo porque él deberá ser sacrificado para salvar a León, el novio de Astrid que está pronto a cumplir su destino.

En la aldea, Ata Eusebia, la hechicera mayor, empieza a sospechar que no todo va bien cuando Emmet le revela que tiene 14 años, una edad fuera de los común para los sacrificados. Como es tan joven deberá, ella deberá encontrar una solución pronto, o León pagará las consecuencias.

Una historia mágica y emocionante con un trasfondo de amor y sacrificio en más de un sentido que nos enternecerá y dejará queriendo más, porque la saga continúa.

Hacía mucho que no encontraba una buena historia para pre-adolescentes que sirviera como iniciador a la lectura y catapultara a lecturas más maduras. Con un mercado lleno de novelas para jóvenes adultos, es difícil encontrar algo para que los más chicos lean y se "prendan" con la literatura.

La autora me dijo que "leyera con ojos de niña" pero no me hizo falta, porque cualquiera puede disfrutar su novela. Camila escribe en un buen lenguaje, coherente y con pasión. 

Las elegidas de Osiria es para leer en un rato y disfrutar esta novela llena de matices y magia, o para regalarle a algún niño que queramos conozca el hermoso mundo de la lectura.


El book trailer de esta genial historia:





21 dic. 2014

Primer premio blogger navideño


Desde La estantería de Helena me ha nominado a este genial premio, que va mano a mano con mi personalidad, porque AMO, la navidad, el mes de diciembre, las fiestas de fin de año, las luces, árboles, regalos... en fin.

1. ¿Qué te gusta hacer en estas fechas?
Decorar mi casa, armar el árbol de navidad, buscar recetas temáticas, comprar los regalos, poner villancicos en casa.
2. ¿Algún regalo que te haya dejado un gran recuerdo?
Mmm, mis libros en general.
3. ¿Dónde pasas la Navidad? ¿Con quién?
Como la familia cada año está más peleada y separada, pasamos las fiestas en mi casa. Los cinco que formamos mi familia de sangre, y que se una el que quiera.
4. ¿Cómo decoras tu casa? ¿Eres de las que sólo ponen el árbol, o de las que no se dejan ningún rincón sin adornar?
Este año he estado un poco colgada, pero por lo general decoro todo, cambio hasta el fondo de pantalla de la pc.
5. ¿Que libro escogerías para leer en estas fechas? ¿Y película?
Película, El Expreso Polar, siempre que se acerca esta época con mi hermana cantamos a grito pelado una de las canciones de la peli, además tiene un hermoso mensaje la historia.
Como libro, Los fantasmas de Scrooge o Cuento de Navidad (Charles Dickens), porque es un clásico, deja un mensaje y hace reflexionar.
6.¿Que es lo que mas te gusta de la navidad? ¿Por que?
El día 24, todo el preparativo de la cena. Ver el árbol de navidad iluminado. Me llenan de nostalgia, me permiten ser creativa, juntarme en familia. 
Otra cosa que no me puede faltar es tener la radio prendida en Cadena 3, y escuchar al conductor de El Show de Gigantes, con esa voz tan especial haciendo la cuenta regresiva y contando cosas navideñas.
7. ¿Sueles hacer el amigo invisible? ¿Con quién, familia o amigos?
No, nunca hicimos eso, que yo recuerde.
8. En tu país, ¿qué tradiciones son las más típicas en Navidad?
Supongo que depende de cada familia, pero hacer un asado, comer vitel toné, o como se escriba. Intercambiar regalos justo después del brindis. 
9. ¿Una Navidad que recuerdes con especial cariño?
Mmm, una que estábamos en la casa de mi tía, y apareció Santa, desde el balcón del segundo piso empezó a lanzarnos los regalos, llamándonos por nuestros nombres. Mí padrino solía disfrasarce cada navidad.
10. ¿Cuándo intercambias los regalos?
Después de las doce, cuando todos brindan, salen a ver los fuegos artidiciales y luego a intercambiarlos.

Mis nominados son:
NatiBooksLejos-VolarTormenta de LibrosAbanico de LibrosCorazón de Tinta

Sus preguntas:
1. ¿Qué te gusta hacer en estas fechas?
2. ¿Algún regalo que te haya dejado un gran recuerdo?3. ¿Dónde pasas la Navidad? ¿Con quién?4. ¿Cómo decoras tu casa? ¿Eres de las que sólo ponen el árbol, o de las que no se dejan ningún rincón sin adornar?5. ¿Que libro escogerías para leer en estas fechas? ¿Y película?6.¿Que es lo que mas te gusta de la navidad? ¿Por que?.7. ¿Cuál es tu comida favorita para la Noche Buena? ¿Cocinas para tu familia?8. En tu país, ¿qué tradiciones son las más típicas en Navidad?9. ¿Una Navidad que recuerdes con especial cariño?10. ¿Cuándo intercambias los regalos?


15 dic. 2014

Iniciativa Cartas de amor a los muertos

Después de leer la novela de Ava Dellaira donde la profesora de literatura le pide a la protagonista, Laurel, y a sus compañeros escribir una carta a una persona famosa que haya fallecido (ella le escribe a Kurt Cobain, líder de Nirvana), a mí me pareció buena idea proponerla a todos mis lectores que se sumen a la tarea de la profesora Buster y elijan una persona muerta, que sea famosa y le escriban una carta.

Las reglas serían las siguientes:


  • Dejar un comentario diciendo que haran la carta, y si ya lo saben, decir a quién irá dirigida.
  • Después de terminarla, subirla en una entrada a su blog.
  • En la entrada también mencionar mi blog con un enlace a este post, la iniciativa y colocar la imagen que la identificará.
  • Volver acá, buscar el comentario que hicieron diciendo que se sumaron y responderlo con el enlace a su propio post con la carta, así todos podemos leerlas.
  • Como premio al aut@r de la carta que más me guste (si hay muchos adeptos) le regalaré un libro.
  • Tienen tiempo hasta el 31 de diciembre.



Pueden ser un poco complejas las reglas, pero me parece una propuesta super interesante para terminar el año. Me gustaría mucho que se sumen y muestren sus cartas!

Yo todavía no sé a quién le voy a escribir, pero pronto la subiré.




Crítica literaria a Cartas de amor a los muertos

En un blog leí la reseña de este libro y la temática me parecio genial, además el mentor de la autora, Ava Dellaira, es Stephen Chbosky, el genial autor de Las ventajas de ser invisible.

El parecido entre estas obras es que ambas están escritas de manera epistolar, todo lo que los protagonistas viven y sienten nosotros lo leemos en forma de cartas.

Laurel, nuestra heroína, es una joven que se cambia de escuela después de la muerte de su hermana y pretende así empezar de cero, lidiando con su perdida, porque si algo le cuesta es expresar sus sentimientos a los demás.

Todo comienza con la primer tarea escolar, escribirle una carta a una persona famosa que haya muerto. Laurel elije a Kurt Cobain, líder de Nirvana. Una vez terminada la carta, decide no entregarla a la profesora pero sí seguir escribiendo a otros muertos como Amelia Earhart, Judy Garland, Heath Ledger, entre otros, pero con quien más se comunica es con Cobain.

A lo largo de la historia vemos como Laurel se abre al mundo, se enamora, hace amigas y lidia con una familia rota. Siempre recordando a May, su hermana mayor que sufrió un trágico accidente una noche que ambas regresaban de una escapada nocturna y por lo que ella se culpa. Mientras Laurel escribe, de a poco vamos obteniendo más y más información sobre lo que en verdad pasó y como ella descubre que su hermana era una joven con defectos y virtudes, llena de alegría pero también de tristezas y culpa.

La relación que compartían era especial y mágica, donde Laurel admiraba muchísimo a May, la veía como un modelo a seguir, por lo que intenta actuar como ella, pensar como ella, e incluso usa la ropa que May solía llevar.

Mientras Laurel descubre que es mejor ser uno mismo, sus nuevos amigos también se dan cuenta que es mejor afrontar lo que sienten, incluso si los demás no lo entienden.

Hannah y Natalie, sus amigas y compañera, tampoco tienen vidas perfectas y cada una proyecta al mundo una verdad enmascarada a fin de encajar.

Uno de los puntos del libro es descubrir nuestra verdadera identidad y dejarla salir, con defectos y virtudes.

Laurel es una buena protagonista, porque no es una chica marginada que sufre en el colegio. Es una más, tiene amigos, novio, una familia disfuncional, no anda con histeriqueos o triángulos amorosos, su problema es lidiar con la muerte de su hermana, aprendiendo a perdonase y perdonarla.

May, que se nos presenta en las diversas cartas como una chica perfectamente hermosa y popular, poco a poco va volviéndose más humana y su sufrimiento sale a flote.

Como hace poco leí Mi hermana vive sobre la repisa de la chimenea, no pude dejar de notar las siguientes similitudes entre ambas historias.

  • Hermana mayor muerta en un accidente.
  • Familia que se rompe.
  • Cambio de ámbito.
  • Muerte de la hermana se convierte en secreto.
  • Madre que huye, dejando a los hijos con el padre.
  • Padre que se encierra en su propio sufrimiento.
  • Hijos en busca de la identidad.
  • Hermana cremada, cuyas cenizas aún no se han esparcido.

Con esto no quiero decir que los autores se plagiaran ni nada, es una simple casualidad en el tema. Siendo ambas obras originales y ninguna cae en el cliché, lo que es mucho en esta época donde la mayoría de los autores recurren a los mismos recursos y escenas.

Aparte del amor, el desamor, el perdón y la redención, el libro toca con delicadeza el tema de las relaciones homosexuales y la violencia familiar.

Lo que más me gustó de la novela es la forma en la que Ava concibió a sus personajes, son reales, originales y únicos. Cada uno actúa de manera inesperada sin caer en clichés, y lidian como pueden con sus sentimientos. Desde la relación que surge entre Laurel y Sky, hasta la que tiene la protagonista con su tía, quien la cuida entre semanas.

Las cartas son otro tema, porque no sólo nos sirven para conectar con los sentimientos de Laurel, sino que conocemos a aquellos a quienes ella escribe, aprendemos sobre sus vidas y como se relacionan con la de Laurel, descubrimos la música que escribieron, las películas en las que actuaron y los logros que tuvieron, así como sus mentes turbadas que los llevaron a la muerte.

Otro personaje que me gustó fue el de la tía de Laurel, una solterona que parece rígida y religiosa pero quiere mucho a su sobrina,, desea encontrar el amor y la paz para ambas.

En cuanto a portada, me pareció super atrapante, dulce y misteriosa. Por dentro todas las páginas tienen el dibujo de un sobre, en cada esquina una página doblada entre otros detallitos.

Es una historia que merece ser adaptada a la gran pantalla, además de ser leída, obvio.









10 dic. 2014

De modismos


El mercado literario de habla hispana está bastante dominado por las editoriales españolas y por ende ellos son los que traducen las historias del inglés o cualquier otro idioma al español. 
Es cada vez más común encontrar modismos comunes de la habla en dicho país, como "capullo", "mola" o "no mola", "cotilla", "pringado", "gominola", "maja/o", "cardenal", etc... que para aquellos que leen regularmente se vuelven palabras cotidianas en las historias, comprensibles y aceptables, pero para alguien que empieza a leer me parece que es una sorpresa poco grata.

Modismo, en su noción etimológica, proviene de la palabra Moda e ismo (práctica). Un modismo es un hábito, un lugar común, una costumbre lingüística que tiene la función de ahorrar energía (hablando),se encuentran presentes en todas las lenguas y en el habla de todas las personas.

Claro que para abaratar costos las sedes de las editoriales o aquellas que traen los libros al país no van a re-traducir los libros con palabras comprensibles o usadas en cada lugar, pero creo que deberían hacerlo. 

Particularmente, me molesta que no se dignen, por lo menos a usar un castellano neutro para Latino América y lo más cerca de una lectura así fue la saga Harry Potter. El resto de los libros están poblados de las palabras antes mencionadas, que al oído argentino suenan hasta graciosas y le quitan el sentido y emoción a la lectura, ya que chocan culturalmente.


Se define como una Expresión fija, privativa de una lengua, cuyo significado no se deduce de las palabras que la forman


Mientras leo un libro, cada vez me molesta más encontrarme con estos modismos y no con palabras que tengan sentido para mí, quiero identificarme con lo que estoy leyendo y obvio, el lenguaje es el alma de la historia. Si las editoriales venden en Argentina, deberían hacer una revisión de estilo y neutralizar estas palabras, por qué tampoco me gustaría que las historias estén llenas de modismos argentos.

A mí me gusta leer en neutro, o lo más neutro que se pueda, me parece que le da un sonido más prolijo a la lectura. Como no me gusta leer !Que chorrada!, curro, ostias, vale, tío, etc, tampoco me gustaría encontrarme con palabras como "pibe", "laburar", "plata" etc

Un modismo, en cambio, no educa, no tiene esa intención. Describe una situación, un rasgo de personalidad y nada más. Por ejemplo: Ser un puerco o comer más que un remordimiento. Un modismo puede ser una frase o una palabra sola.

Pasa por poder identificarse con lo que estamos leyendo y que el sonido de las palabras sea armónico con nuestra habla. Además también sirve para aprender la forma correcta de hablar y descubrir nuevas palabras, sinónimos o antónimos que podamos aplicar cotidianamente, así expandir nuestro vocabulario.

Ya que leemos, lo que sea, desde novelas fantasy a romance o historia, está bueno aprender con la lectura.

Para mí los modismos son una deformación de la lengua y está bien usarlos en el día a día, pero también está bueno descansar de ellos en una lectura correcta y neutra. 

Estoy a favor de que las editoriales de cada país revisen la traducción española de cada libro y le den un sentido más propio, en vez de dejarlo tal cual está, después de todo es un servició al cliente y a la literatura.

¿Qué piensan? me gustaría saberlo...


7 dic. 2014

Crítica literaria a Si decido quedarme


Como si fuera masoquista después de dos días leyendo Mi hermana vive sobre la repisa de la chimenea, me leí en pocas horas esta historia que sabía me iba a hacer llorar también.

La película la había visto hace un par de semanas y me encantó. El elenco es excelente, encabezado por Chloë Grace Moretz, una actriz que me gusta mucho y supo atrapar el espíritu de Mia.

La novela está contada desde el punto de vista de Mía, una joven de 17 años que vive con su madre, su padre ex músico devenido en profesor y su pequeño hermanito Teddy. Los cuatros llevan una buena y divertida vida familiar. Mía tiene una buena amiga, un novio roquero y una gran pasión por el chelo, instrumento que toca desde pequeña.

Su casi  perfecta vida se ve truncada desde el inicio de la novela. Devido a una ligera nevada las escuelas cierran y la familia decide ir a pasar el día a casa de unos amigos, pero en el camino el auto es embestido por un camión y todo se despedaza. La hermosa vida familiar que llevaban se ve destruida en un segundo, pero Mí, es más que consiente de todo ello, porque su espíritu se queda en la tierra contemplando lo que sucede.

Su cuerpo mal herido es trasladado a un hospital, luego a otro, es operada y entubada para poder sobrevivir, dejando en claro desde el primer momento que todo está en manos de ella, porque los médicos han hecho todo lo que estaba a su alcance. 

Mía comienza a recordad momentos de su vida como la primera vez que tocó el chelo o cuando fue quedándose enamorada de Adam. Los altibajos de la pareja debido a que la banda de él se vuelve cada vez más popular y ella siente que no encaja en ese mundo o al día que hizo la audición para ingresar a la prestigiosa academia Juilliard.

Mía se debate entre la vida y la muerte, pero es más profundo que eso, ella tiene que poner en la balanza todo lo que ha vivido y todo lo que vivirá, aunque hacerlo signifique ser huérfana, no poder ver a su hermanito crecer, enamorarse o a sus padres riendo a su lado.

Lloré más con la película, pero al leer esta historia simple pero no por eso menos profunda, volví a emocionarme, Por momentos quedarse parece lo correcto, pero por otros seguir la luz al más allá es lo que pide el corazón.

Me gustó la importancia que se le da a la música, y todo lo que podemos aprender de música clásica con este libro.

Buenos personajes, con mucha personalidad y nada de clichés o historias tontas de amor, sin triángulos entre amigos o sufrimientos vanos. El dolor profundo, real, nos golpea desde las páginas.

Cada personalidad está lograda perfectamente, en pocos párrafos ya nos encariñamos con los personajes y sabemos cómo y por qué actúan de esa manera. Una magistral escritura de Gayle Forman, que se lee muy rápido y se vuelve adictiva.

No estoy segura de querer leer la continuación, pero por el momento les recomiendo que lean esta novela, no se van a arrepentir. 

Les dejo la audición de Mía.




Crítica literaria a Mi hermana vive sobre la repisa de la chimenea

Desde TFIOS que no lloraba "a moco tendido" con un libro, literalmente, no podía dejar de llorar. No es que sea una historia para moquear todo el rato, pero un hecho puntual casi al final me desequilibró. 

Comenzando por el principio tenemos a nuestro protagonista Jamie, un niño de 10 años que se muda con su padre y hermana mayor, Jas, al campo en Inglaterra, teniendo que enfrentar el ingreso a una nueva escuela y la separación de sus padres debido al affaire que tuvo su madre.

La novela de Annabel Pitcher está narrada en primera persona por Jamie. Este recurso nos permite crecer y ver todo desde su punto de vista, pero también comprender cosas que a él se le escapan ya que no siempre lo que los demás hacen o dicen, el pequeño lo interpreta con la madurez suficiente o lo hace de manera ingenua como el niño que es. 

Lo que no me gustó fue que los diálogos no están presentes como tal. En vez de tener la estructura de guiones y puntos de la mayoría de las novelas, aquí aparecen como letra cursiva en medio de los párrafos lo que le quita descanso visual y dramatismo.

El por qué del título tan largo se debe a que desde un primer momento se nos cuenta que Jamie tenía dos hermanas gemelas, Jasmine y Rose, siendo esta última asesinada por una bomba terrorista algunos años atrás. Parte de su cuerpo fue cremado a pedido del padre y la madre optó por enterrar la otra parte.

La muerte de un hijo se le hace imposible de llevar y cada uno opta por mitigar el dolor y seguir con su vida de diferentes modos, Jas quiere diferenciarse de su hermana tiñéndose el cabello y adoptando un look punk, la mamá los abandona y el padre cae en una espiral de alcohol, recuerdos e intentos fallidos de esparcir las cenizas.

La dinámica entre Jamie y la urna de su hermana es compleja, porque todos esperan que la extrañe pero él admite, con un poco de culpa, que casi no la recuerda y no comprende por qué su padre se aferra con tanto ahínco a ese objeto brillante siendo que Rose ya no está en vez de dedicarse a los hijos que sí le quedan.

Todo cambia cuando conoce a Sunya, una joven musulmana vivaz y aventurera que ve algo especial en él. Pero el problema está en que el padre de Jamie odia a los musulmanes desde el ataque terrorista y generara en su hijo un dilema. Ser amigo de la encantadora Sunya o evitarla, aunque cómo hacerlo si esta jovencita tiene esos ojos tan cautivadores...

Este personaje es el que más me gustó porque tiene ingénio, alegría e inteligencia. Es discriminada pero eso no evita que pase sus días entre aventuras y defendiendo lo que cree correcto. Sunya se presenta a si misma como una superheroína, Chica M, y a lo largo de la novela descubrireremos todo el coraje y amor de Sunya, además de lo que significa la verdadera amistad y la importancia del perdón.

La dinámica familiar es muy interesante, me llegó a dar pena por estos dos hijos que son abandonados de diferentes maneras por sus padres y nadie tiene en cuenta que ellos sufren y sienten, tienen necesidades y sueños.

Jas cambia por fuera para alejar todo vestigio de su hermana gemela, encuentra el amor en su novio y toma la responsabilidad de cuidar a su hermanito, pero en el fondo no tiene quien la cuide a ella.

Jamie anhela volver a ver a su madre, su corazón no acepta que esta los borro de su vida. Él conoce a Sunya y descubre que no siempre los adultos tienen razón.

El padre sólo piensa en su pequeña perdida, pero no sé da cuenta de que está perdiendo a sus otros hijos. Hasta que no pueda dejar ir a Rose no podrá salir de la miseria y el alcohol, pero si no se apresura terminará perdiendo la poca familia que le queda.. 

No crean que te pasas todo el libro llorando, al contrario es bastante divertido y profundo, pero se puede volver un poquito aburrido, estuve a poco de abandonarlo porque no hay momentos de acción o grandes aventuras, sino eventos cotidianos de la escuela, las amistades, etc, que están bien logrados pero podrían haberse contado en algunas páginas menos.

Los últimos capítulos son geniales y le dan un gran cierre a esta historia encantadora. Ahí es donde lloré, además de que Jamie comprende el significado del amor y de cuán doloroso puede llegar a ser perder aquello que nos lo brinda. 

Todas las piezas caen en su lugar con mucho ingenio y sentimiento, muy buen trabajo de la autora que al igual que Sunya le hace un regalo muy especial a Jamie, Annabel nos lega esta historia hermosa, que nos habla del amor y de la pérdida. Sobre todo de las múltiples formas que tiene el amor y como aparece y florece en una amistad, entre la familia o con las mascotas y personas que nos rodean. Pequeños actos cotidianos que pueden significar mucho, tanto para bien o para mal. 


Dejar ir a alguien es lo más duro de amarlo.


Una lectura emotiva, fluida, divertida y con mucho aprendizaje que se puede leer en una tarde. Yo les diría que no se la pierdan, es una linda adquisición para la biblioteca y para la vida.





25 nov. 2014

Libros que tengo/debo/quiero leer

Hola, queridos lectores tengo una temblorosa pila de libros pendientes porque este año me he dedicado más a comprar que a leer, por ende quiero que me ayuden a decidir que puedo leer cuando termine el de ahora.

Lectura actual y próxima reseña de Mi hermana viven en la repisa de la chimenea.

Posibles a elegir de la temblorosa pila (que obviamente son más de estos tres, pero por algo se empieza)


  • Ciudades de Papel, muchos han reseñado que se decepcionaron con este libro, así que yo espero descubrir otra cara de John Green.

  • La ladrona de libros, este debo terminarlo porque lo empecé en PDF, vi la película y lo deje a las 3/4 partes.

  • Si decido quedarme, me enamoré con la película así que lo compré.


Próximas compras: Buscando Alaska, Fangirl, Escuela de Frikis 2 y 3, Cartas de amor a los muertos, Assanssin's creed 2, 3 y 4

Primer premio One Lovely Blog

Tanto el blog Reflejada en la lectura y NatiBooks me han nominado es este premio del que no sabía, así que fue toda una sorpresa que pensaran en mí y en mi blog!

 


Las normas son las siguientes:

  • · Agradecer al blog que te nominó.
  • · Responder a las 11 preguntas que propone el blog que te nominó.
  • · Nominar a 11 blogs.
  • · Informar de la nominación a los 11 blogs.
  • · Seguir al blog que te nominó.


Preguntas de Reflejada en la Lectura:
  • 1. ¿Cómo surgió la idea de crear tu blog? 
Quería hacer un proyecto a largo plazo que me permitiera expresarme y mostrar mi amor por la lectura, además, que en un futuro me permitiera promocionar mi novela.
  • 2. ¿De qué libro fue la primera reseña que hiciste?
Obviamente a mi libro favorito, de mi saga favorita, de mi mago favorito, Harry Potter y la Piedra Filosofal
  • 3. ¿Dónde te gusta leer (lugar)?
En mi cama, o tomando sol.
  • 4. ¿De dónde sacas tus libros?
Los compro, generalmente, en El Mundo Lectura, pero sino en El Ateneo, El Mundo del Libro o El emporio del Libro.
  • 5. ¿Cuál fue el libro que más te marcó hasta ahora?
Su pongo que HP 1 porque me hizo amar la lectura y querer escribir.
  • 6. ¿Algún libro leído por obligación en el colegio que te haya gustado? ¿Y uno que odiaste?
Martín Fierro, que nunca le tuve Fe y ahora me encanta. De hecho lo habré leído tres o cuatro veces, en cambio El señor de las Moscas no me atrapó para nada.
  • 7. ¿Libro que lees actualmente?
Mi hermana vive en la repisa de la chimenea.
  • 8. Autor/autora cuyos libro/s te hayan decepcionado.
Bueno, eso significaría que previo a la lectura del libro esperaba algo de ese autor, y no recuerdo que pasara, ahora espero de John Green, y tengo Ciudades de papel por leer así que veremos...
  • 9. Portada más fea que hayas visto.
Mi versión de El señor de las Moscas.
  • 10. ¿Eres fan de alguna saga/trilogía?
Harry Potter, Percy Jackson.
  • 11. Como lectora ¿eres muy exigente en la elección de los libros que lees o muy adaptable a cualquiera?
A la hora de comprar o elegir le doy oportunidad a todos, pero a la hora de comenzar a leer y, además por ser escritora, soy muy, muy, muy puntillosa y exigente. 

Preguntas de NatiBooks:
  • ¿En que te inspiraste cuando creaste tu blog?
En mí, en mis gustos, lo fui armando de a poquito.
  • ¿Cuales son tus personajes favoritos femeninos?
Sayuri  (Memorias de una Geisha)
  • ¿Que buscas en un personaje masculino?
Personalidad, coherencia en su forma de actuar y reaccionar, un poquito de oscuridad, arte y poder.
  • ¿ Cual es tu genero literario favorito?
Fantasy
  • ¿Eliges tus libros por sus portadas?
Si, soy de esas....
  • ¿De donde sacas dinero para comprar tus libros?
Trabajo o con la tarjeta que pagan mamá y papá :P  (Generalmente, esto último, pero Shhh no digan nada)
  • ¿Lees en ingles?
Si, pero poco por el momento.
  • En caso de que la respuesta anterior sea afirmativa, ¿Cual fue tu primer libro leído en inglés?
Harry Potter 1
  • ¿Cual libro te hizo ingresa en el mágico mundo de la literatura?
Los clásicos infantiles
  • ¿Cual es tu libro favorito?
Harry Potter y La Cámara Secreta.
  • ¿Cual es u autor/a favorito/a
No tengo uno, pero que J. K. Rowling hizo una obra maestra con HP. También me gusta Arthur Conan Doyle y su Sherlock Holmes, Rick Riordan y sus aventuras con Percy y demás semidioses, entre otros.

Mis nominados son:


  1. ¿Tus amigos o familiares saben de tu blog? ¿Qué opinan?
  2. ¿Cuantas personas escriben en el blog? Si es más de una ¿Por qué disidieron hacerlo grupal?
  3. ¿Pensas que la mayoría de los blog repite contenido o que al haber tantos blogs cuesta más encontrar originalidad?
  4. ¿Qué aportas vos para que tu blog sea único?
  5. ¿Qué vas a pedir para Navidad? 
  6. ¿Sos de regalar libros?
  7. ¿Qué libro le recomendas a todo el mundo?
  8. ¿Qué libro te gustaría que conviertan en serie de televisión o película?
  9. ¿A qué libro le modificarías algo en la trama?
  10. ¿Qué estás estudiando? 
  11. ¿Te gusta que en la escuela o facultad te hagan leer algo específico? 








14 nov. 2014

¿Por qué dejó de gustarme la saga de La Selección?

Cualquier asiduo a mi blog se habrá dado cuenta de que las historias de amor, triángulos de histeriqueo o novelas empalagosas y si contenido no son lo mio.  Así que después de meditar que novelas, sagas o libros he leído y la verdad que cada vez que lo pensaba más defectos le encontraba, decidí explicar en un post el por qué.
El primero se lo dediqué a 50 sombras y el segundo va para la saga de Kiera Cass quien empieza a robar con La Selección, y por desgracias, le siguen dos más y un par de spin-off.
Admito que leería la tercera parte para saber (aunque ya me imagino) como termina la historia. Además, y en esto coincide la mayoría, las portadas son hermosas, muy femeninas y llamativas, pero eso es todo.



Comencé a conocer la escritura de Kiera Cass porque una amiga con la que intercambio libros me insistió en que lo leyera, y ahí fui. Después me dio el segundo y otro que trataba sobre el Príncipe de la saga.
La primer pregunta que surgió, apenas leí unas pocas páginas, fue: ¿Qué fue primero, Los Juegos del Hambre o La Selección?
2008 contra 2012, así que me quedó claro que Kiera tuvo tiempo suficiente para analizar la obra de Suzanne Collins, por no decir otra cosa.

  • Los doce distritos que deben elegir a dos personas por cada uno para enviarlas a los juegos, siendo el 1er distrito el mejor y el 12 el más pobre, todo en un futuro distópico de una Norteamérica devastada y reorganizada.
  • Hay 8 castas, siendo la primera la realeza y la última los más pobres, cada una se especializa en producir o trabajar de algo específico, organizados en un futuro distópico de una Norteamérica devastada y reorganizada. Cada vez que un miembro de la casa real está en edad de casarse debe hacer un concurso donde 35 chicas/os pelearán por su mano en matrimonio. 
Para ser justa, haciendo un resumen tan escueto podría parecer más similar de lo que es, por eso voy a profundizar en mi crítica.

Distopía (o intento de)

Norteamérica, no es más "el país del norte" ahora es un reino llamado Illéa que a sido reorganizado después de sufrir la cuarta guerra mundial y ser invadido por china, algo así. Pero de todas formas parece que transcurriera en el siglo XVIII. Entiendo que estén de modas las distopías, pero por qué no hacer directamente una historia romántica de época y listo, que necesidad de mal explicar un futuro catastrófico y sin sentido.
Como para darle un marco a la historia, Kiera intentó armar una rebelión contra el reino, una serie de castas que no pueden mezclarse y cosas diversas que se explican muy por encima. 

Nombres

Por favor, necesito profundizar en esto. 

Yo también soy de las que prefieren los nombres raros, originales,etc, pero no entiendo si fue falta de creatividad intento de chiste o simpleza porque el personaje principal se llama América Singer... y a ¿qué casta pertenece? a la número 5, de los artistas. ¿Y en qué es buena? en cantar.... Singer - cantante... no sé, lo dejo a su criterio.

El primer amor de ella se llama Aspen, un poco ilógico dado que Aspen es una ciudad ubicada en el condado de Pitkin en el estado estadounidense de Colorado. Así que no entendí por qué se llamaría como una ciudad de la vieja e inexistente Norteamérica.

Rey Clarkson (todo el libro me sonaba a bocina de auto) Reina Amberly, pasable, Príncipe Maxon, me gusta pero se apellida Schreave, que no tengo idea como decirlo en voz alta.

Después tenemos a la familia Singer Shalom y Magda que tuvieron a Kota, Kenna (cuya hija se llama Astra), América, Prim... quiero decir May y Gerard. 

Y seguimos con otros personajes tales como Marlee, Bariel, Elayna, Gavril y Kamber.

Sé que es subjetivo, pero vamos, se puede hacer una linda historia con nombres un poco más armoniosos.

Reallity Show:

35 chicas de Illéa deben presentarse en un concurso para ser elegidas como parte de La Selección, así el Príncipe podrá encontrar en "una verdadera hija de Illéa" a su futura esposa. El certamen, a puro estilo America's next top model, será televisado y las chicas tendrán un make-over, vestidos bonitos, pruebas, habrá peles, traiciones, chismes y todo lo que se pueda esperar de un grupo de chicas que pelean por el amor de un chico.

Por supuesto América no sabe si quiere ir, pero termina seleccionada y apenas la ve Maxon siente algo por ella, pero ojo, ella le dice que no quiere estar ahí, que se convertirá en su amiga y lo ayudará a elegir a la mejor candidata... pero quién te pensas que sos...

Ah! y al mejor estilo telenovela, Aspen ingresa como guardia al palacio! tomen ese trío.

Personajes cliché:

Si algo me molesta son los clichés. 

Empezando por América, a quien la autora nos quiere vender como una chica fuerte, diferente y determinada, pero termina siendo una histérica que no sabe qué hacer con su vida.

Ella tiene tres sirvientas en el palacio a las que trata más que como amigas, lo que casi ninguna otra chica hace, y ellas la visten y arreglan dejándola hermosa. Fueron de los personajes que más molestos me resultaron, tontas y trilladas. 

May, la hermanita menor es lo mismo que Prim, en los Juegos del Hambre.

En las participantes está la mala, la celosa, las seguidoras, la que traicionan, las malcriadas, la tonta, etc. y la dinámica es igual de obvia.

Historia:

El contante histeriqueo de América, por ejemplo cuando alguien le dice lo hermosa que es, ella lo niega y no entiende por qué le dicen eso, pero vamos, sabes lo bien que te ves... histérica. 
Más allá de eso los diálogos son tontos, básicos, el motivo por el que los personajes actúan es muy obvio, no hay profundidad, hasta vergüenza ajena me dio leer algunos, de tan patéticos que eran.

Si tuviera que rescatar a dos personajes, serían Maxon y su madre Amberly, pero al resto le falta y mucho,

Como libro para leer y listo, está buena la trilogía, nada más. Lo que no entiendo es la necesidad (probablemente económica) de la editorial de seguirle pidiendo material a la autora, porque ahora no sólo hay que fumarse a América sino que hay una novela corta sobre Maxon, que es su PoV durante el primer libro, aunque parece hecho así no más y sin nada profundo he importante, es decir escrito al vicio. Otra sobre Apen, otra sobre la Reina y lo que más gracia me dio: el punto de vista de Marlee una de las seleccionadas, que editorial generosa.

En conclusión

La autora debería estudiar y mejorar su calidad literaria, pero tuvo la suerte de que una editorial la apoyara, permitiendo que su obra llegara lejos.
Como dije más arriba, si hablamos de leer una historia simple, para pasar el rato y divertirnos, amar u odiar personajes y situaciones está bien, no hay un trasfondo fuerte, no hay algo importante que decirle al lector.

Pero ¿Saben qué me motivo realmente a escribir esto?

Que una chica escribió en Goodreads una crítica sobre el libro y la autora junto con su editorial comentaron dicha entrada de mala manera, enojados con sus palabras e incluso la publicista de Kiera, llamó a la chica "bitch" "perra". Aunque después se disculparon el asunto llegó a varios medios donde se preguntaban si los autores y/o publicistas debían meterse en los comentarios de lectores.

Yo creo que no, no podemos obligar a todos que les guste lo que escribimos y menos cuando es una novela a medio pelo. Pero tampoco hay necesidad de insultar a nadie, si pensamos diferente, sólo dejemos un comentario con nuestro punto de vista y listo.






.

4 nov. 2014

¿Por qué Rebelión en la Granja me pegó tanto?


Compré este libro porque es un clásico por decirlo de alguna manera, sabía más o menos de qué trataba pero nunca pensé que me llegaría tanto.

Empiezo diciendo que es una alegoría por parte del escritor, George Orwell, sobre el régimen soviético de Stalin corrompiendo al socialismo, pero podría aplicarse a la actualidad y allí radica el por qué me chocó tanto.
El término alegoría se refiere a una ficción que representa otra cosa, una idea o conjunto de ideas abstractas que aparecen a través de otra forma u otro sentido. El término alegoría se encuentra íntimamente ligado al concepto de metáfora. De esta forma, Rebelión en la granja se muestra claramente como una alegoría que a partir de personajes animales que van cambiando su esencia, su ser a lo largo de la obra representan a los humanos y sus cambios con respecto al poder. Alrededor del tema del poder (poderosos y oprimidos) van cambiando sus ideales comunes y puros en ideas individualistas y tiránicas. Una alegoría clara del poder y su influencia en los seres humanos.

Después de haberlo leído me quedé pensando en qué acababa de pasar, porque el final es lo que más me marcó.

Con spoilers se lo resumo. Los animales de una granja se cansan de los humanos y deciden rebelarse contra los dueños de la granja porque dicen que el ser humano no produce nada y consume desmedidamente el trabajo de los animales y lo que la tierra le da, además de que devuelve con mano dura y castigo.

Cuando los animales expulsan al patrón se ven dueños y señores de la granja, reunidos deciden organizar su nuevo reino. Los cerdos, como son los más inteligentes se encargan de leer y escribir, componiendo los siguientes mandamientos:

  • Todo lo que camina sobre dos pies es un enemigo.
  • Todo lo que camina sobre cuatro patas, o tenga alas, es amigo.
  • Ningún animal usará ropa.
  • Ningún animal dormirá en una cama
  • Ningún animal beberá alcohol.
  • Ningún animal matará a otro animal.
  • Todos los animales son iguales

Por un tiempo, todo marcha bien y la granja produce a montones, haciendo que los animales se sientan cómodos y felices. El problema es que el querer poder es inherente a los seres vivos y los cerdos empiezan a aprovechar su inteligencia superior para vivir mejor. La mejor comida, la mejor jornada de trabajo, se encargan de la educación de los más jóvenes y de planificar el qué hacer.

Lo que empezó como un paraíso, rápido empieza a quebrarse. Los dos cerdos que gobernaban se traicionan y uno de ellos debe huir, porque el otro había adoctrinado a los cachorros de los perros para que le sirvan de guardianes.

  • De algún modo parecía como si la granja se hubiera enriquecido sin enriquecer a los animales mismos; exceptuando, naturalmente, a los cerdos y los perros.

Es tan frustrante ir leyendo y ver como los cerdos (políticos) se van aprovechando de los demás con impunidad total. Se aprovechan de los animales más tontos como las ovejas para que repitan "Cuatro patas sí, dos piés no" y se conformen con eso mientras trabajan. Además, con el tiempo empiezan a modificar sus propios mandamientos desvirtuando en totalidad el puro propósito de la rebelión.

  • Ningún animal dormirá en una cama con sábanas
  • Ningún animal beberá alcohol en exceso
  • Ningún animal matará a otro animal sin motivo
Napoleón, el cerdo gobernante crea su propio himno, se condecora con medallas y honores falsos, mata a los opositores, silencia a los dudosos y traiciona a quienes trabajan para él. Adoctrina a los jóvenes y esclaviza al resto de los animales, incluso hace tratos con los humanos.

  • Las raciones fueron nuevamente reducidas para economizar petróleo. Pero los cerdos parecían estar bastante a gusto y, en realidad, aumentaban de peso.

Ellos, que habían renombrado la granja como Granja Animal, empiezan a actuar como humanos y a invitarlos a ver lo que los cerdos se adjudican como un triunfo propio. Al último, Napoleón devuelve el nombre original Granja Manor y los demás animales ya no reconocen la diferencia entre un cerdo y un hombre.

El burro, que siempre se mantuvo alerta, pero al margen termina leyendo:

Todos los animales son iguales, pero algunos animales son más iguales que otros.

Lo peor es que al final los animales no hacen nada, no se rebelan contra los cerdos, sino que aceptan su destino. Esto me alarmó porque si bien el libro fue escrito en 1945, al día de hoy se puede aplicar a la política Argentina.

  • Y cuando días después, se anunció que los cerdos se levantarían por la mañana una hora más tarde que los demás animales, tampoco hubo queja alguna al respecto…

  • Aquellas escenas de terror y matanza no eran lo que ellos soñaron aquella noche cuando el Viejo Mayor, por primera vez, los incitó a rebelarse.

Yo me fui a dormir y a la mañana mientras me duchaba, se me vino a la mente el siguiente esquema:


— El cerdo Mayor podría ser Perón, que decide cuestionar y originar un cambio en el lugar donde vive, siendo el ideólogo de la futura revolución. Es el idealista.

— El cerdo Napoleón, con sus medidas para administrar la granja (apropiadas de Snowball) que servirán para llevar a ésta a la prosperidad (aunque esta sólo mejorará su propia situación y la de los demás cerdos), y su política de restricción de libertades, representa a los K.

— El cerdo Squealer el intermediario de Napoleón ante los demás animales de la granja, sería Capitanich. Su habilidad retórica y su hipocresía le permiten convencer al resto de la granja de la conveniencia de cualquier decisión tomada por Napoleón.

— Los animales, la clase media que trabaja para intentar salir adelante, porque creen en un país mejor, pero se ven traicionados por el gobierno.

— Las ovejas y las aves, analfabetas y acríticas con el régimen, personifican a la "masa" que sigue al líder. Para ellos y los animales menos inteligentes se ingeniaron consignas sencillas, para que repitan si pensar.

— El burro Benjamín representa a la clase intelectual, quien es consciente de las manipulaciones de Napoleón pero no toma cartas en el asunto, limitándose a observar de forma pesimista sin intervenir.

Los perros son los férreos defensores de la Década Ganada. La nueva generación de perros es educada por Napoleón desde cachorros, cumpliendo también la función de guardia personal y de verdugo para los animales que "traicionan" a la granja.


Lo que más me preocupa es la cantidad de ovejas que hay en Argentina, y el resto, la mayoría de nosotros que somos los animales que ven y bajan la cabeza aceptando sin hacer nada. Espero que vengan tiempos mejores.

Si quieren debatir, ningún comentario será borrado. Pero Respeto.



3 nov. 2014

Crítica literaria a Once Upon A Time

Hace siglos que no subo una reseña, y es que estoy en un período de sequía lecturiana, me cuesta atraparme con algo y no es porque no tenga qué leer, tengo libros maravillosos esperando a que me decida, estoy en otro mundo. Me dedico a leer blogs, a subir otro tipo de post, mirar tv, trabajar, pero terminé dos libros la semana pasada. Uno de ellos fue Once Upon A Time.



Para los que vieron la serie (yo todavía no) se encontrarán con la primer temporada hecha novela. 

Centrándose en la vida de Emma Swan y la vuelta de esta a Storybrook, Maine, un pueblo donde aquel que entra ya no puede irse y sus habitantes viven, sin saberlo, bajo una maldición.

Henry, el hijo de Emma es el único que sabe la verdad, gracias a un libro que tiene y donde figuran los clásicos cuentos de hadas que todos conocemos, pero con un giro en sus tramas que hace que entre todos se entrecrucen en el Bosque Encantado.

Personalmente me gustó mucho como se manejaron con el tema de las historias, se dieron el lujo de moldearlas a la necesidad de la trama general y obtuvieron un buen producto, original y con mucha acción.

Por momentos la trama me pareció un poquito plana, porque Emma iba resolviendo pequeños problemas y nunca contestaba las grandes preguntas de la trama, sino que generaba más dudas. O por lo menos así, hasta las últimas páginas.

Sin duda Emma es un buen personaje principal. Una mujer con un duro pasado, decidida, un poco solitaria pero muy justiciera. La relación que entabla con Henry es linda y real, porque ella no cree en todo lo que él le dice (aunque debería) sino que lo trata como niño. Además ella tuvo que darlo en adopción y reencontrarlo 11 años después despierta muchas cosas en su carácter que no conocía y la desequilibra un poco.

El personaje de Blancanieves o Mary Margareth también está super logrado ya que es una dulce guerrera. En cambio David/El príncipe encantador en el cuento de hadas es buena persona, pero en Storybrook es un cerdo, jaja, es la primer palabra que se me vino a la mente, porque quiere salir bien parado y termina lastimando a las personas, todo lo contrario a lo que esperaba de este personaje.

Regina, la Reina Malvada y madre adoptiva de Henry podría ser más mala, algo en el personaje me pareció un poco plano, aburrido. Pero Gold/Rumpelstiltskin, el otro antagonista, que viene y va sólo actuando por su propio interés me generaba tanta desconfianza que cada vez que aparecía tenía ganas de meterme y gritarle a los personajes !No confíen en él!
Lo mejor es que es el único actor que conocía de otro lado, Robert Carlyle, interpretó a Hitler en una miniserie buenísima de History.

Ojalá saquen la continuación, quiero saber que pasa y ahora me voy de cabeza a ver la serie.

Si ustedes ya la vieron, lean el libro está genial la novela. Y, si como yo, no vieron nada denle una oportunidad, porque está bueno que ahora, siendo más grandes, los cuentos que nos leyeron de chicos tengan este giro más maduro y lleno de acción.



Más de 100 seguidores



No puedo creer que tan solo a 8 meses de abrir mi blog ya hay más de cien personas siguiéndome, 100.000 visitas a mi perfil, comentaristas regulares y agentes literarios trabajando conmigo. 
Poder conocer a todos los bloguers que aman los libros me emociona porque puedo compartir con gente que disfruta lo mismo que yo.Quiero seguir creciendo, publicar mi novela, colaborar con más editoriales, conocer más gente y disfrutar!
















Book Tag #15


 Los Odiados



1-. Personaje masculino que menos te guste.

Christian Grey

2-. Personaje femenino que menos te guste.

Anastasia Steel, porque es patética.

3-. Malvado más odiado.

Dolores Umbridge, porque me hizo odiarla cada página.

4-. Portada más fea de los libros que hayas leído.

Como compro los libros por sus portadas, no tengo alguno con una portada fea o desagradable. Pero para poner al la del Señor de las Moscas, que compré para el colegio, no es muy linda.

5-. Pareja que menos te haya gustado.


Harry Potter con Ginny Weasly, no se si el la que menos me gusta pero me parece que no van juntos, y de hecho la mima Rowling afirma que fue por capricho que los junto, que Harry hubiera encontrado alguien más compatible quizás, en Hermione, no sé si sería así, pero con Ginny no me gusta.

6-.  Libro que pensaste que no te gustaría nada y al final te encantó.

Cazadores de Sombras. La Lección de Agust

7-. Libro que pensaste que te encantaría y al  final te decepcionó.

El inventor de Juegos, una gran, gran, gran decepción.

8-. Final de saga más decepcionante.

Harry Potter, no es que me decepcionara en sí, pero si Harry hubiera muerto al final para salvarlos a todos, realmente muerto, me parecería algo genial y poco común, ya que es raro que los protagonistas mueran.

Por cierto, ahora que me acuerdo el final de Narnia, fue muy WTF, no me gustó.

9-. Peor libro que has leído.

Saga Crepúsculo, Cincuenta Sombras.


10-. Libro que está de moda y a todo el mundo le encanta pero a ti no te gusta.

Saga Crepúsculo, Cincuenta Sombras.

Gracias al blog, Allí donde van las hojas, que fue donde primero vi este tag y decidí robárselo.



Home

Wikipedia

Resultados de la búsqueda

Blog registrado

IBSN: Internet Blog Serial Number 29-08-1958-50